- BRIEF HISTORICAL SUMMARY
Salukis vary in type and the variation is desired and typical for the breed. The reason for the variation is the special place held by the Saluki
in the Arab tradition and the immense size of the Middle East area where the Saluki has been used as a hound of the chase for thousands of years.
Originally each tribe had Salukis best suited for hunting the particular game in its own area, but by Middle East tradition, Salukis are not bought
or sold but presented as marks of honour. It follows that those presented as such to Europeans and brought to Europe came from a wide variation of
terrain and climate and vary accordingly.
The British 1923 standard was the first official European breed standard for the Saluki and was drawn up to cover all these original types of Saluki.
|
- КРАТКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК
Салюки различаются по типам, и эти различия желаемы и типичны для породы. Причина этих различий как в том особом месте, которое салюки занимают
в арабской традиции, так и в огромном размере Ближнего Востока, где салюки использовались как охотничья собака в течение тысячелетий. Изначально в
каждом племени были свои салюки, наилучшим образом подходившие для охоты на определенную дичь в определенной местности. Согласно традициям этого
региона, салюки нельзя продать или купить, а можно лишь подарить или получить в подарок как знак почтения, что и привело к тому, что попавшие в
Европу салюки, подаренные в качестве таких знаков европейцам, происходили из районов с различными условиями рельефа и климата, и, соответственно,
различались между собой. Британский стандарт 1923 года был первым официальным стандартом этой породы, принятым в Европе,
и был создан с учетом всех оригинальных типов салюки.
|
